New Gallifrey — @дневники: асоциальная сеть

пятница, 28 ноября 2008

20:53

Coeur-de-Lion & Mastermind

"Shit и меч" - жанр натуралистического фэнтези- или исторического боевика

URL

19:32

Coeur-de-Lion & Mastermind

У меня вынос мозга, вперед ногами...
Такое впечатление, что переводчик (это я про "Войны клонов") несет что бог на душу положит, и вообще не знаком с миром ЗВ. Слегка скриплю, когда он упорно ставит в "Кеноби" ударение на первый слог, при том, что прекрасно слышно, что в оригинале это не так. И по-моему, мне послышалось, что в затравке он патетически рассказывал, что Республика никак не может одолеть нападение армии клонов, напавших на Галактику, так как отвлекался, подумал, что ослышался, наверное, говорили про дроидов, а?.. Но когда Анакин заорал: "Отец!" вместо "Оби-Ван", а тот откликнулся... я понял, что это, кажется, финиш

Пошел искать кнопку, есть ли тут отключение русского "перевода".

upd: кнопку не нашел. Собираю коллекцию оригинальных ударений: КЕноби, АнАкин, дроИды, и "генератор щИта" :alles:

PS: Я вот думаю, может, "генератор щИта" - это неполный перевод с английского?

@настроение: "Не попадите в генерала!"

URL

18:46

О вкусном и здоровом

Coeur-de-Lion & Mastermind

Теперь у меня тоже есть "Сердце зверя". Спасибо Блэйзу (И Гемме, разумеется, в первую очередь)

А также, прихватил по дороге полнометражку "Войн клонов" (еще не видел), и тетрадку "с пистолетами" - с темой "Особо опасен" в оформлении. Так что есть, и что почитать, и что посмотреть, и в чем что-нибудь накропать.
Прямо все радости жизни сразу

)

@настроение: "хобот мамонта вместе съедим..."

URL

13:51

Coeur-de-Lion & Mastermind

Вообще-то, я действительно сильно радуюсь с "Войн клонов", они как раз заполняют жуткую пустоту вокруг эпизодов, то, чего мне всегда не хватало, для того, чтобы все это немного оживить. Я же всегда признавал только то, что происходит в фильмах, а остальное по боку. В классической трилогии провалы не так чувствовались, там не по десять лет все-таки пропускали, а вот с приквеллами - этакий какой-то глобальный междусобойчик - где-то там вроде война, и персонажи - носящиеся по галактике чудаки-одиночки почти из серии "Неуловимого Джо", хотя где-то там по идее, у них должны быть армии (есть-то они есть и там, но как-то краешком, недостаточно для обживания, а вот теперь для меня все как-то больше ожило, и сюжетные центры тяжести начинают вставать на место, а не повисать в вакууме)

URL

13:18

Coeur-de-Lion & Mastermind

СиТриПиО: Корабль был разрушен.
Падме: Боевые дроиды?
- Ннет...
- Джар-Джар?
- Джар-Джар.

И вообще, Джар-Джар в джедайском плаще, в местечке, кишащем сепаратистами, это песенка

("Войны клонов", 8-я серия)

URL

12:21

Coeur-de-Lion & Mastermind

Отключили горячую воду. У соседей трубу прорвало.

А вчера чувствовал себя Брейном, с очередной лажей в грандиозном плане. Выволок из морозильника какие-то старые замороженные куриные останки. Разморозил. Кровищи натекло... в общем, я ею умылся, а когда развернул то, что было слеплено в единый кусок, обалдел - это были куриные хребты - ну, не совсем голые хребты, с хвостиками и частями спинок, не переходящими в бедрышки. Мы такого отродясь не брали. Понял, что это был соседский пакет, подложенный к нам, когда они размораживали свой холодильник. Да так и забыли. Ну что ж, пришлось пожарить эти плачевные фрагменты.

URL

четверг, 27 ноября 2008

11:51

Coeur-de-Lion & Mastermind

"К счастью, кроме беспокойства лося на канадской границе, наше присутствие никак не сказалось на 36-м веке". :lol:

"Пинки и Брейн".

Нет, все-таки надо сделать в новой версии не тридцать шестой

URL

среда, 26 ноября 2008

21:24

Доступ к записи ограничен

Coeur-de-Lion & Mastermind

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

вторник, 25 ноября 2008

21:00

Coeur-de-Lion & Mastermind

Отправил "Восход Империи" на СИ.
Вот сюда
Не факт, что мы когда-нибудь его допишем... но может, и допишем потихоньку.

URL

18:43

подхвачено у тезки

Coeur-de-Lion & Mastermind

Гмм... Хорошо, что я плохо помню этот фильм.

"Вы игрок - и чем опаснее игра, тем больше она вам нравится. Вам всегда удается смутить своих противников, используя свое знаменитое "покерное лицо", и вы получаете то, что хотите. Единственное, что может затмить ваши блестящие способности в винансовых делах, - это ваша великлепная игра в покер".

Одно могу сказать, такого Бонда как Крейг стоило угваздать примерно так, как в фильме. (Хотя, чтобы не издеваться над зрителями и М, лучше было пристрелить по-тихому в самом начале). И не убедят меня, что такой Бонд живее - таких "реальных героев боевика" пучок за пятачок в бесконечном потоке безликих боевиков.

URL